It would be highly beneficial to have the ability to tag emails from a shared mailbox to which you have access. For example, tagging a new client email received through info@"yourdomainname" directly to their intake or case file would streamline organization and improve workflow efficiency.