Please add support for tagging an email while it is in draft and delaying the copy of information to the Notes tab until after the email is sent. Currently, the email draft is copied to Neos at the point in time of the tag, so any information added to the email after the tag and before its sent doesn't make it to Neos.
A related idea regarding email attachments is below which I consider to be part of this idea of fully supporting tagging an email before its sent.
Guest
Yes please!
YES!!! Please!
YES!!!