In Neos, it would make more sense to have a separate email tab to save the tagged emails to rather than in the Notes tab.
Notes for some users is specifically notes you write that you created, while the emails would be useful to have in a separate tab.