When i receive an e-mail, I tag it to a case. Then, later, i might send a response to that e-mail, and want to tag it to the case, but Neos tells me "the e-mail is already tagged."
Also, for the millionth time - 50 note chapters is super awful and will be the reason I quit Neos (or maybe the practice of law)