If an e-mail is sent from a case, it should notify any pertinent staff members. As it stands, this is not a feature even though you can tag someone in a note.
You won't be notified about changes to this idea.