Ability to drag and drop documents on any case tab
Regardless of which tab you have active in a case, you should be able to drag and drop documents into the case. The document would be saved to the Docs tab as normal, but you should be able to add documents with any tab active.