The ability to drag & drop the file in the Notes tab.
We would like the ability to drag & drop our files into the notes tab, similarly to how we can do in the documents/case docs tab. This allows for an easier, more productive way to create notes with attachments.