When Creating an Email inside NEOS you should not have to tag that email in order for it to save.
We had TrialWorks and when you created an email inside TW, there was no tagging, nothing. You created it inside it was automatically there. Also people responding to that email (inside the firm) it would also be saved in TW, no tagging needed.