There is an option in the checklist to group items by different information. At the moment, there is no way to do that in other list tabs like case documents or case notes. It should be an option in those tabs as well.
You won't be notified about changes to this idea.