Provide a drop down for the call field in the communication field.
When selecting a contact, Neos can see the phone numbers listed under that contact. The Phone # field should still be able to take new phone numbers, but should also allow you to select phone numbers from a drop down.