Right now there is no way to determine the case number the document relates to. It would be even better to have an option to jump to the case.
You won't be notified about changes to this idea.