I think it would be a logical and beneficial step if users could take calendar events (for a deposition, for instance) and could either push, duplicate, or add it as a related item to the witness or notes tab, etc.
It, then, would prepopulate many of the info needed when creating a new entry under those tabs rather than us having to do it from scratch.